山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。 

人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。 

鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。 

岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。 

【注解】

1. 渔梁：坐落于襄阳之东，毗邻鹿门，静谧而幽远。

2. 庞公：即庞德公，东汉之隐士，遗世独立，高风亮节。

【韵译】

山寺暮钟悠扬，天际渐染暮色苍茫，渔梁渡口，人声鼎沸，一片繁忙景象。世人循沙岸而行，归心似箭，直奔江村；我则悠然驾一叶扁舟，轻摇橹桨，返归鹿门深处。月光如洗，轻洒鹿门，烟树朦胧，恍若仙境。忽而间，我踏入了庞公昔日隐居的秘境。岩扉松径，寂寥而深长，唯我这一幽人，自在来去，与世无争。

【评析】

此诗乃一曲归隐之志的赞歌。开篇即绘夜归图景，山寺钟声与渡口喧嚣，一静一动，相映成趣。继而转至世人归途与我之选择，殊途而同归，却显我之超脱与自得。五、六句深入鹿门，探秘庞公栖隐之所，隐逸之妙，油然而生。末句点题，隐居鹿门，心慕先贤，情感真挚而飘逸。全诗以归隐之清闲淡素为基，却又不失对尘世繁华之淡淡留恋，透露出隐居背后的无奈与抉择。于平淡中见深情，于真实中显优美，实为佳作。