王昌龄：塞下曲·其一
发布时间：2024-09-23 20:11:17来源：
《塞下曲·其一》 作者：王昌龄
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞复入塞，处处黄芦草。
从来幽并客，皆向沙场老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
【注解】1. “幽、并”：指古时的幽州与并州，现今的河北、山西地区，以及陕西的一部分。
2. “游侠儿”：指的是那些崇尚武勇、意气用事，轻视生命的人。
3. “矜”：意为自鸣不凡，自负其能。
【韵译】：
枯桑林中，知了鸣叫得如此凄切，八月的萧关道显得格外清爽秋高。征戍边塞的旅途，出塞再入塞，气候已然变冷，关内关外，尽是枯黄的芦草。自古以来，河北山西的英雄豪杰，都伴随着尘土和黄沙直到老去。切莫效仿那些自恃勇武的游侠儿，他们自视甚高，无谓地夸耀着他们的骏马。
【评析】：
此乐府歌曲深情地描绘了非战的情怀。它以征戍边塞可能久战不归为引子，真挚地告诫青少年不要夸耀武力。诗中写边塞秋景，充满了萧瑟与悲凉，同时也寄寓了对戍边征人的深切同情。与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”有异曲同工之妙，都展现了深沉的感慨与动人的情感。此诗的每一字每一句，都充满了真情实感，感人至深。
（责编： admin）
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
