凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。 

归棹洛阳人，残钟广陵树。 

今朝为此别，何处还相遇。 

世事波上舟，沿洄安得住。 

【注解】

1、亲爱：此词用以指代挚友。

2、残钟句：寓意回望广陵，林间仅余晓钟余音袅袅，回荡不绝。

3、沿洄：象征人生境遇的顺境与逆境。

【韵译】

怀着凄楚之情，与挚友依依惜别，

孤舟缓缓，驶向茫茫雾海深处。

轻摇船桨，向着洛阳的方向归去，

广陵林间，晓钟残音仍缠绵萦绕。

此刻此地，我们难舍难分，

却不知何日何地，能再续前缘？

人生如波上孤舟，随波逐流，

顺境逆境，岂能由人自主？

【评析】

此诗乃离别之际，赠予好友以抒怀之作。开篇即绘别离之景，情真意切。继而描绘友人乘舟远去，引人遐想。转而表达重逢之愿，情深意长。末句则以舟行之不定，巧妙比喻世事无常，令人感慨万分。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深远，如清泉般洗涤心灵，又如琴弦般触动心弦。