斜光照墟落，穷巷牛羊归。 

野老念牧童，倚杖候荆扉。 

雉[句隹]麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 

田夫荷锄至，相见语依依。 

即此羡闲逸，怅然吟式微。 

【注解】：

1、雉：即野鸡。

2、式微：源自《诗经·邶风·式微》中的“式微式微，胡不归？”此处借以抒发自己内心的归隐之念。

【韵译】：

夕阳余晖洒满村庄的每一个角落，牛羊成群结队沿着深邃的巷陌悠然归家。年迈的爷爷心系放牧的孙儿，拄着拐杖静静守候在自家简陋的柴门旁。雉鸡的啼声预示着麦田即将抽穗，蚕儿已眠，桑叶渐稀。农夫们肩扛锄头，满载而归，村中相遇，欢声笑语，情谊绵绵。此情此景，何其安逸，怎能不令人心生向往？我不由得心生怅然，轻声吟诵起那首《式微》。

【评析】：

此诗细腻描绘了田家生活的闲逸与宁静。夕阳西下，夜幕低垂，诗人沉醉于这恬淡自得的田家晚归景致之中，心中涌动着难以言喻的羡慕之情。开篇四句，以生动的笔触勾勒出田家日暮时分的宁静画面；随后两句，转而叙述农事的繁忙；继而，通过农夫们的闲暇时光，展现出一幅和谐美好的乡村生活图景。最后两句，诗人直抒胸臆，表达了对这种安逸生活的深切向往。全诗采用白描手法，以清新自然的语言，勾勒出一幅渭河流域初夏乡村黄昏的绝美画卷，诗意盎然，令人陶醉。