下马饮君酒，问君何所之。 

君言不得意，归卧南山陲。 

但去莫复问，白云无尽时。 

【注解】：

1、饮君酒：诚挚地劝君共饮美酒。

2、何所之：你意欲前往何方？

3、归卧：意指归隐山林，寻求心灵的栖息。

4、南山陲：终南山之畔，一片宁静致远之地。

【韵译】：

请君下马，共酌此杯醇香美酒，

我欲知晓，你心中所向何方？

你言官场失意，难展宏图之志，

遂愿归隐南山，寻觅心灵之陲。

我且不再追问，任你自由飞翔，

白云悠悠无尽，足以慰藉心房。

【评析】：

此诗乃一曲送友归隐的悠扬乐章。表面观之，词句质朴无华，然细品之下，却觉情深意长，意蕴深远。开篇两句，以饮酒饯别为引，设问启思，引人入胜。三、四句揭示友人归隐之因——“仕途坎坷，志不得伸”。五、六句则转而表达对友人的宽慰与自身对隐居生活的向往，对世俗功名之不屑一顾。全诗围绕“失志归隐”这一主题，借以批判功名利禄之虚妄，抒发寄情山水、自得其乐之情怀。末两句更是韵味悠长，诗意盎然，流露出对友人归隐生活的无限羡慕与感慨。